حسناً
لكن ماذا عن الملفات التي لم تتخطّ msgfmt؟
الغريب أن الأجزاء التي سببت المشكلة مكانت موجودة مسبقاً وليست من ترجمتي، فكيف
ذلك؟
كيف قبلها سابقاً ولم يقبلها الآن؟
________________________________
From: Muayyad AlSadi <[email protected]>
To: abed fa <[email protected]>; Documentation and Translation
<[email protected]>
Sent: Tuesday, September 6, 2011 5:42 PM
Subject: Re: [doc] Fw: urgent response please!
> بم نترجم Tab عندما تشير إلى زر لوحة المفاتيح الذي يقع فوق Caps Lock ؟
مفتاح الجدولة
زر الجدولة
وأنا مع الأولى
> الجمل التي كانت معلمة بـfuzzy ترجمتها مخزية (لا علاقة لها بالنص الاصلي).
لا تخف كل نص يحمل هذه العلامة يتم تجاهله
بعد تصليحها لا تنس إزالة كلمة fuzzy
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
