Ok, I was asking only to know what to translate when I'm away from internet
connection, since I can not keep checking what's being translated and what
is not.
________________________________
From: Khaled Hosny <[email protected]>
To: abed fa <[email protected]>
Cc: doc arabeyes <[email protected]>
Sent: Thursday, September 8, 2011 2:03 AM
Subject: Re: Gnome 3 Website translation
Just concentrate on the actual user facing applications, the web stuff
can be translated anytime.
On Wed, Sep 07, 2011 at 03:32:24PM -0700, abed fa wrote:
> oops!
> that was a bit late, but thanks anyway!
> what about the Library site?
> + Is anyone interested in the Videos ?
> http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-infrastructure/ui/
>
>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> From: Khaled Hosny <[email protected]>
> To: abed fa <[email protected]>
> Cc: Mohammed Adnène Trojette <[email protected]>; Abderrahim Kitouni
> <[email protected]>; Youssef Chahibi <[email protected]>;
doc arabeyes
> <[email protected]>
> Sent: Thursday, September 8, 2011 12:47 AM
> Subject: Re: Gnome 3 Website translation
>
> Don't waste time on it, the site does not support RTL layout and there
> was no interest in fixing it (I offered help and got no much response).
>
> On Wed, Sep 07, 2011 at 02:40:59PM -0700, abed fa wrote:
> > Hi all,
> >
> > In this page:
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome3-web/master/gnome3/ar
> >
> > Are language names supposed to be written in their original language,
so that
> > their speakers know what they refer to?
> > or should they be translated to the language I'm translating to?
> > or should they be in English?
> > or what??
> >
> > I found that some are translate to my language; others are copied as
they
> are;
> > some do not have translations at all.
> > What should I do here?
> >
> > -------------------
> > A. Fakhouri
>
> --
> Khaled Hosny
> Egyptian
> Arab
>
>
--
Khaled Hosny
Egyptian
Arab
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
