أتفق مع طريف مع تعريبها إلى لوحة التحكم في معظم المواضع، بينما أقترح تعريبها إلى لوحة الوصول السريع في واجهة يونتي تحديدًا، لأنها لا تتيح التحكم بشئ وإنما استعراض لمختلف التطبيقات والبرامج وحتى بعض الأفلام عبر الانترنت، فهي تتيح الوصول السريع لها.
أطيب التحيات بتاريخ 4 أكتوبر، 2012 9:17 ص، جاء من طريف مندو <[email protected]>: > وعليكم السلام ... > أفضّل ترجمتها إلى لوحة التحكّم لأنها تعطي المعنى أكثر. > ويمكن إلحاق الرئيسية بها : لوحة التحكم الرئيسية، لكني لا أحبذ ذلك للاختصار > > بتاريخ 3 أكتوبر، 2012 11:18 م، جاء من Ibrahim Saed <[email protected] > >: > >> السلام عليكم >> >> ما هي أفضل ترجمة لـ Dashboard >> >> http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Dashboard >> >> حسب الاستخدام الذي واجهني، لم أجد أفضل من "اللوحة الرئيسية". >> >> وهي مستخدمة في موقع Tumblr للإشارة إلى الصفحة الرئيسية. >> >
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
