لماذا اقترحتم "التحكم"؟ هل تعرفون أيًا من مواضع استخداماتها قد يكون بها تحكم في شيء؟
أعتقد أن جميع مواضع استخداماتها تشير إلى مراقبة معلومات أو شيء من هذا القبيل. بتاريخ 4 أكتوبر، 2012 11:36 ص، جاء من محمد عزمي الهاشمي < [email protected]>: > أتفق مع طريف مع تعريبها إلى لوحة التحكم في معظم المواضع، بينما أقترح > تعريبها إلى لوحة الوصول السريع في واجهة يونتي تحديدًا، لأنها لا تتيح التحكم > بشئ وإنما استعراض لمختلف التطبيقات والبرامج وحتى بعض الأفلام عبر الانترنت، > فهي تتيح الوصول السريع لها. > > أطيب التحيات > > بتاريخ 4 أكتوبر، 2012 9:17 ص، جاء من طريف مندو <[email protected]>: > > وعليكم السلام ... >> أفضّل ترجمتها إلى لوحة التحكّم لأنها تعطي المعنى أكثر. >> ويمكن إلحاق الرئيسية بها : لوحة التحكم الرئيسية، لكني لا أحبذ ذلك للاختصار >> >> بتاريخ 3 أكتوبر، 2012 11:18 م، جاء من Ibrahim Saed < >> [email protected]>: >> >>> السلام عليكم >>> >>> ما هي أفضل ترجمة لـ Dashboard >>> >>> http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Dashboard >>> >>> حسب الاستخدام الذي واجهني، لم أجد أفضل من "اللوحة الرئيسية". >>> >>> وهي مستخدمة في موقع Tumblr للإشارة إلى الصفحة الرئيسية. >>> >> > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
