Le 12/10/06, Laurent Godard<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Bonsoir Yves
> J'ai traduit le 2 Path settings. Je ne peux ajouter la capture d'écran
> des Options d'OOo 2.04 en VF (existe-t-elle d'ailleurs ?) ne disposant
> pas de cette version. Faut-il inclure l'illustration originale ?
>
Merci pour ta contribution
oui, la version 2.0.4 est disponible en version RC. Bientot officielle
Je pense qu'en attendant on peut mettre la version anglaise
sinon, penses tu que le texte est abordable par un neophyte ?
Bonjour,
j'ai regardé rapidement le début de
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Non-code_extensions_FR
Je ne pense pas que l'on puisse dire que c'est accessible à un
néophyte si on entend par néophyte quelqu'un qui n'a jamais programmé.
D'ailleurs le document indique que :
"Vous trouverez ci-dessous une explication du fonctionnement de base.
Elle est destinée aux utilisateurs avancés et aux administrateurs
système"
Je pense que les pages traduites ont besoin d'une relecture attentive
pour éviter les lourdeurs, les expressions peu claires qui semblent
traduites mot à mot de l'anglais, et les fautes d'orthographe, sans
vouloir dénigrer ceux qui y consacrent leur temps.
Malheureusement, je n'ai pas le temps en ce moment de participer activement.
Manuel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
