Laurent Godard wrote: Bonjour Laurent,
as tu trouvé ca abvordable pour un nouveau venu ?
Oui, sur les principes aucun souci. La plus grosse difficulté pour moi lors de la traduction résidait dans l'utilisation de termes en anglais qui ne me paraissaient pas toujours cohérents, donc il a fallu que j'interprète leur sens...peut être ceci trouve son origine dans le fait que l'auteur initial n'est pas, je présume, de langue maternelle anglaise. C'était le cas notamment pour les histoires de fichiers de configuration et l'ordre de remplacement des entrées. Pas très clair tout ça déjà en anglais, alors je me dis qu'en français cela ne doit pas être forcément plus limpide non plus :-)
Je jéterai un oeil sur le reste pour voir où ça en est. Alex --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
