Bonjour Jean-Francois,
Je n'ai pas suivi ce fil, mais j'y ai noté cette phrase (traduite par ?)
"Questo è un paragrafo scritto nell’italiano.".
Aussi, sans m'immiscer plus dans la conversation, je voudrais juste (te)
préciser qu'une traduction plus exacte aurait été, devrait être :
"Questo è un paragrafo scritto in italiano."
ou
"Questo paragrafo è scritto in italiano."
Voilà !
Je vous laisse poursuivre ;)
Francois
Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Marie jo KOPP CASTINEL a écrit :
Bonjour à tous
Bonjour toute seule,
Une remarque : concernant le fait que oOO propose par un clic droit
"le paragraphe est en xxx", je n'ai personnellement jamais pu le
tester avec autre chose que l'anglais. En fait, ce sont mes stagiaires
qui installent différents dictionnaires pour tester le truc.
Est ce que certains ont pu le faire avec d'autres langues ?
Ceci étant, j'ai voulu tester l'installer d'un pack langue anglais
pour réaliser tout ce qui est écrit dans le document
Et l'installation s'est arretée lorsque j'ai voulu changer le
répertoire de destination xxx\ooo 2.1 en xxx\ooo2.1\ang
Disons qu'elle s'est arrêtée à cette étape. Le bouton suivant n'est
jamais redevenu actif
J'ai téléchargé les packs de langue EN et IT sur le site de Pavel :
http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/
(lien donné par Filip Lannoye sur [users-fr])
Les packs ne sont pas dispo via les sites "officiels" car les liens
depuis le site francophone sont cassés.
Sur ce site, le pack EN est le tout premier de la liste, non doté d'une
marque distinctive "EN".
Notes :
-- l'install des packs refuse de s'exécuter si le dossier cible n'est
pas celui d'install de OOo
-- sinon, install OK, pas de blocage.
Pour revenir à ta remarque initiale : effectivement, je confirme, les
options "Le mot est" / "Le paragraphe est" ne sont affichées que pour
l'anglais. J'ai entré les deux paragraphes :
"
This is a paragraph written in English.
Questo è un paragrafo scritto nell’italiano.
"
seul le premier a pu être passé en anglais par les options du menu
contextuel. Pour le second, il faut passer par Format / Caractères.
Je vais corriger le doc en conséquence.
Merci et à bientôt,
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
