Olá minha gente,
Encontrei um documento bem bacana a respeito de TCO sobre StarOffice,
OpenOffice e MS Office 2007. Inclusive ele é relativamente recente, datando
de janeiro de 2009 e considerando o Windows Vista.
Está disponível em
https://www.sun.com/offers/details/StarOffice9_TCO.xml?intcmp=2971
Mas tive duas dúvidas:
- Primeiro: Há tradução deste documento para pt-Br ?
- Segundo: Se não houver tradução, fiquei na dúvida se o mesmo pode ser
traduzido devido ao seguinte texto de Copyright:
This product or document is protected by copyright and distributed
under licenses restricting its use, copying, distribution, and
decompilation. No part of this
product or document may be reproduced in any form by any means without prior
written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party
software,including font technology, is copyrighted and licensed from Sun
suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed
from the University of California. UNIX is a registered trademark in the
U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, docs.sun.com, AnswerBook,
AnswerBook2, StarOffice and Solaris are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC
trademarks are used under license and are trademarks or registered
trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries.
Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed
by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun
Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the
pioneeringefforts of Xerox in researching and developing the concept of
visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a
non-exclusive licensefrom Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which
license also covers Sun's licensees who implement OPEN LOOK GUIs and
otherwise comply with Sun'swritten license agreements.
U.S. Government Rights – Commercial software. Government users are
subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and
applicable
provisions of the FAR and its supplements.
DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE
HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Abraços,
_________________________
Eduardo Alexandre
*LDP-BR - Projeto Brasileiro de Documentação e Tradução do Linux. Visite
http://br.tldp.org e conheça.
Use BrOffice.org para fazer seus textos e planilhas. Baixe gratuitamente em
http://www.broffice.org/download .
"Jovem, se fores tudo que Deus quer que sejais, incendiareis o mundo!" Santa
Catarina de Sena*
