Boa tarde pessoal. Perdoem o e-mail um pouco longo, mas são vários assuntos que precisamos tratar. =)
Baixei um dos arquivos revisados do Guia do Iniciante só pra dar uma passada de olho e, percebi alguns probleminhas que temos de resolver. Vou listá-los abaixo: 1 - Precisamos corrigir as listas dos colaboradores de cada capítulo, na seção "Colaboradores". Na minha opinião, em cada capítulo, devem aparecer apenas os nomes que *efetivamente* trabalharam nele. Por exemplo: o "Capítulo 1 - Introdução ao LibreOffice", eu traduzi, o Fábio fez a primeira revisão e o Marcus a segunda revisão. Apenas esses três nomes devem aparecer na tabela de colaboradores no início desse capítulo. Os nomes que já estavam antes (o do pessoal estrangeiro), continuam lá, não devemos tirá-los. 2 - No livro consolidado, aparecerá uma tabela semelhante com todos os nomes das pessoas que contribuíram no desenvolvimento como um todo. 3 - O termo "Feedback" está me incomodando. Alguém discorda se traduzirmos para "Críticas e Sugestões"? ou algo do gênero? Sugestões? 4 - No contato de "feedback" está constando um endereço de e-mail [email protected]. Sinceramente, eu não sei se esse e-mail ainda está ativo, nem o que vai ser feito dele. O fato é que eu gostaria de oferecer um contato mais, digamos, "sólido". Por enquanto ainda não temos e-mails @ libreoffice.org, então proponho que o contato seja feito via lista [email protected]. Obviamente, teremos de colocar uma pequena descrição de como se cadastrar na lista para enviar o e-mail. Não é o melhor dos mundos, mas acho que é o caminho mais correto. O que acham? 5 - Precisamos começar a alimentar o "thesaurus". Se ninguém discorda, mudarei o nome dessa página para "Glossário de termos e expressões". Alguém tem uma outra sugestão? O Olivier sugeriu, na lista discussao@ que a página de documentação fosse quebrada pra facilitar a leitura por gente de fora. Eu concordo que a página está muito loga e com informações demais. O que acham de dividirmos o conteúdo dela em partes? Alguma sugestão sobre essa divisão? A partir da semana que vem, pretendo dar uma olhada geral nos capítulos do Guia do Iniciante. Os que ainda faltam traduzir ou, por algum motivo ainda não estão disponíveis para revisão, dar um jeito de agilizá-los pra tentar acabar logo com a novela. Gostaria de pedir que, se alguém está com alguma pendência, tipo, pegou pra traduzir e ainda não deu conta de terminar, que faça o upload do que já fez para o wiki e libere para outra pessoa, que esteja mais disponível, trabalhar no arquivo. Quem for pegar o arquivo pela metade, *não exclua o nome* da pessoa que trabalho a primeira parte. Apenas inclua o seu nome e mantenha o do companheiro, tanto na tabela do wiki, quanto na tabela da seção "Colaboradores" do capítulo. Assim, todos teremos nossos mérito devidamente registrados. Grande abraço a todos -- Paulo de Souza Lima Técnico em Eletrônica e Administrador http://www.pasl.net.br http://almalivre.wordpress.com Curitiba - PR Linux User #432358 Ubuntu User #28729 "Para que as pessoas conquistem a paz em suas relações, a paz espiritual e a paz entre os povos, é preciso que antes se ganhe a batalha interna das virtudes sobre os defeitos" - Talal Husseini - Filósofo Acropolitano -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
