Eu estou interessado também. Na verdade tínhamos um grupo de tradutores. Mas aos poucos a atividade do grupo foi arrefecendo. Poderíamos sim marcar um hangout para reiniciar as atividades. Não posso garantir um dia certo para participar. Mas sendo marcado com antecedência posso me programar.
Abraços, Cassiano Em 11 de março de 2016 15:54, Eduardo Az - EMBRASIS <[email protected]> escreveu: > Estou interessado tb. > Só de segunda e quarta que estou enrolado; no restante ok. > Pra mim, nesta terça ok, sigo o que "vencer". > > > Em 11/03/2016 14:21, Denis Katko escreveu: > >> Eu me disponibilizo, a fazer uma tradução sim, posso as terças as 18:00 >> Em Qui, 2016-03-10 às 18:17 -0300, Olivier Hallot escreveu: >> >>> Olá pessoal >>> >>> Estou interessado em reativar a tradução/criação da documentação de >>> referencia do LibreOffice. >>> >>> Alguém mais? >>> >>> Minha visão é que um produto como o LibreOffice, por melhor que seja, >>> não pode prescindir de ter documentação adequada para sua aceitação no >>> mercado corporativo seja mais suave. Há varias consequências quando não >>> se tem uma documentação fiel à ferramenta e fonte de acesso à informação >>> para o usuário. >>> >>> Documentar um software como o LibreOffice não é um trabalho de segunda >>> categoria. É tão importante quando desenvolver novas funcionalidades. >>> >>> Senão vejamos: Um desenvolvedor cria uma rebimboca sensacional que >>> facilita a vida de todos os usuários. Sem documentação, essa rebimboca >>> passa batida, ninguém fica sabendo. É ruim pro usuário e é pior pro >>> desenvolvedor que tem sua rebimboca ignorada. O LibreOffice neste >>> momento, tem muitos segredos escondidos. >>> >>> Documentar em português é também uma missão que somente nós podemos >>> fazer. >>> >>> Para não estender muito este mail, eu gostaria de saber das opiniões da >>> comunidade interessada e debater vários assuntos sobre a documentação em >>> pt-BR. Traduzir? Criar?, publicar? acessar? que formato? que >>> dispositivo? figuras? gifs animados? vídeos? EADs? qualidade? alcance? >>> básico x avançado?, etc... etc... >>> >>> Podemos marcar um hangout do google? lançamos uma pauta, debatemos ao >>> vivo, saimos com uma minuta para os passos seguintes. >>> >>> O que me dizem? Toda terça feira às 17:00? às 18:00? Aos sábados? >>> >>> Hora de sugerir! Hora de aparecer! >>> >>> Abraços >>> -- >>> Olivier Hallot >>> Comunidade LibreOffice >>> http://ask.libreoffice.org/pt-br >>> >>> >> >> > > --- > Este email foi escaneado pelo Avast antivírus. > https://www.avast.com/antivirus > > > > -- > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para [email protected] > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > [email protected] > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
