Boa noite, Hugo!
Estamos trabalhando os Capítulos do Guia do Iniciante como se fossem
separados, mas combinamos de, ao final, acertarmos essa parte inicial dos
colaboradores e tal, uma única vez, e aplicarmos no resultado final.
Então não se preocupe com essa parte, por ora.

Quanto às divergências encontradas entre o texto e a tela de fato, penso q
deva prevalecer a tela do aplicativo,afinal  eh dele Q estamos falando.
VC está usando a versão 5.0, certo?
Se sim, pode corrigir o texto, por favor.
Obrigada
Att.
Chrystina

Em 15 de out de 2016 21:24, "Hugo Miranda" <hacmirand...@gmail.com>
escreveu:

> Boa noite pessoal,
>
> iniciei a captura de telas do Base e surgiu a seguinte questão:
> o que eu faço quando encontrar alguma inconsistência no texto ou
> divergência entre a tradução do texto e a tradução do Base? Vejam esses
> dois exemplos abaixo:
>
> - Na página 2, em Direitos Autorais, está escrito "*A lista de
> Contribuidores é É permitida a distribuição e/ou modificação sob os termos
> tanto da GNU General Public License..."*
>
>  -Na página 10, no Passo 3, item 5 está escrito "*Clique **Próximo", *sendo
> que no Base o botão apresenta o rótulo* "Avançar".*
>
> *Qual procedimento devo adotar?*
> Atenciosamente,
>
> Hugo Alexandre
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Responder a