Op do 10 jun. 2021 om 23:08 schreef Leo Moons <[email protected]>:
> Beste, > > In de Engelstalige handleiding voor Draw wordt overgeschakeld van > bijvoorbeeld "Wanneer u een vorm tekent ..." naar "Wanneer een vorm > wordt getekend ..." Henk heeft deze aanpassingen niet gedaan. Wat vinden > jullie hiervan? Passen we de zinsvorm(en) aan of houden we de vorige > zinsbouw aan. Mijn voorkeur gaat ook lichtelijk naar het behouden, maar > dan verlaten we de meer letterlijke vertaling. > Mijn boorkeur gaat ook uit naar de actieve vorm. (behouden dus). Letterlijk vertalen is m.i. niet nodig. We mogen best eigen inbreng hebben. Groet, Kees > > Graag jullie feedback. > > Bedankt > Groetjes, Leo > > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virusvrij. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#m_5518110848317877420_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
