Mee eens. Op do 17 jun. 2021 09:57 schreef sjaak ten Thij <[email protected]>:
> Geef de voorkeur aan de "gewone" tegenwoordige tijd. Is directer, > duidelijker en eenvoudiger in taalgebruik. > M.vr.gr. > Sjaak ten Thij > ________________________________ > Van: Leo Moons <[email protected]> > Verzonden: donderdag 10 juni 2021 21:08 > Aan: documentatie <[email protected]> > Onderwerp: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw > > Beste, > > In de Engelstalige handleiding voor Draw wordt overgeschakeld van > bijvoorbeeld "Wanneer u een vorm tekent ..." naar "Wanneer een vorm > wordt getekend ..." Henk heeft deze aanpassingen niet gedaan. Wat vinden > jullie hiervan? Passen we de zinsvorm(en) aan of houden we de vorige > zinsbouw aan. Mijn voorkeur gaat ook lichtelijk naar het behouden, maar > dan verlaten we de meer letterlijke vertaling. > > Graag jullie feedback. > > Bedankt > Groetjes, Leo > > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
