Hi Stéphane, > I read this post : > > https://mail.gna.org/public/doudoulinux-lang/2011-09/msg00018.html > and checked the French translation of doudou-rewrite-ascii and > splashy-themes-doudoulinux. > > Of course I found some non-ascii characters in > splashy-themes-doudoulinux. > > In the absence of other posts on the list about this, can you confirm > that the non-ascii characters are not allowed in this file?
They are not allowed in doudou-rewrite-ascii but allowed in splashy-themes-doudoulinux as long as the font we're using to write text into the image supports the corresponding UTF-8 characters. Note that splashy-themes-doudoulinux switches of font for at least Chinese and Cyrillic for this reason. Anyway I noticed few weeks ago on Transifex that doudou-rewrite-ascii has some languages with non-ASCII chars. This will break the messages in the very first screen and then this is a bit weird. Translators should correct them on Transifex, unless the library unaccent shows good results on them (but who can check this in every language?). -- Cheers, JM.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
