Hilton, thanks for the answer and the link. I've already browsed Code contribution guidelines, How to contribute to Dspace and some other documents on Dspace wiki (like Internationalization Support (I18nSupport))
Unfortunately I can't understand clearly what is the preferable way of helping to core Dspace team, that's why I asked. I understand that our Russian translation might not be the high priority task, so I'm going wait till Dspace team has time to check my message. Regards, Petya. On Wed, Dec 18, 2013 at 10:58 AM, Hilton Gibson <hilton.gib...@gmail.com> wrote: > Hi > > Perhaps this will help: > http://wiki.lib.sun.ac.za/index.php/SUNScholar/Customisation#Developers > > Cheers > > hg > > Hilton Gibson > Ubuntu Linux Systems Administrator > JS Gericke Library > Room 1025C > Stellenbosch University > Private Bag X5036 > Stellenbosch > 7599 > South Africa > > Tel: +27 21 808 4100 | Cell: +27 84 646 4758 > http://library.sun.ac.za > http://za.linkedin.com/in/hiltongibson > > > On 18 December 2013 08:22, Petya Kohts <petya.ko...@gmail.com> wrote: >> >> Hello, >> >> we're planning roll out of Dspace in the State Darwin Museum >> (http://www.darwin.museum.ru/eng/) for the Archive of the museum >> and we will need it in Russian. >> >> As I understand there's no Russian translation for the latest >> Dspace versions (3.2 and 4.0) but the effort to do it seems >> to be feasible, so I'd like to get some pointers from developers >> to make the translation which is easy to include into mainline Dspace >> so the community benefits from our effort. >> >> If there're Russians reading this list who would like to participate, >> please get in touch - I guess we could split the effort, also >> it would be reasonable to discuss some less obvious terms >> to make the translation more natural for the Russian speaking user. >> >> Anyway currently we forked dspace-xmlui-lang on github, >> copied messages_es.xml to messages_ru.xml (the translator's >> preferrable language is Spanish) and plan to commit >> our translation to newly created fork and then make >> a puill-request. >> >> Is this enough or should we take in account anything else? >> >> Thanks. >> >> >> Petya. >> >> >> >> On Wed, Dec 18, 2013 at 6:01 AM, Mark H. Wood <mw...@iupui.edu> wrote: >> > Should we not also promote the language packs to a new version, after >> > a major release? Should we not then update the language pack >> > dependency version ranges in dspace-parent? >> > >> > The procedure notes that some versions may not be automagically >> > updated. This seems to refer to the versions of dependencies >> > dspace-api, dspace-jspui, etc. declared in the dspace-parent POM. If >> > this is correct, I'd like to note that in the procedure. (I wonder if >> > there's a way to automate these?) >> > >> > -- >> > Mark H. Wood, Lead System Programmer mw...@iupui.edu >> > Machines should not be friendly. Machines should be obedient. >> > >> > >> > ------------------------------------------------------------------------------ >> > Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT >> > organizations don't have a clear picture of how application performance >> > affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into >> > your >> > Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of >> > AppDynamics Pro! >> > >> > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk >> > _______________________________________________ >> > Dspace-devel mailing list >> > Dspace-devel@lists.sourceforge.net >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel >> > >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT >> organizations don't have a clear picture of how application performance >> affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your >> Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics >> Pro! >> >> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk >> _______________________________________________ >> Dspace-devel mailing list >> Dspace-devel@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel > > ------------------------------------------------------------------------------ Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT organizations don't have a clear picture of how application performance affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Dspace-devel mailing list Dspace-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel
