I was surprised to hear that in the "message file" are path settings. I would have had a look in the message file if I detected a text which I would like to change. Customization just by reading the Messages.properties file is nearly impossible, because the GUI-context is not visible. A hint here and there would be helpful. And would it not better to move the path settings to dspace.cfg?
Best regards Robert Claudia Jürgen schrieb: > Hi Robert, > > as most instance do not extend their effort of i18n so far, as to > localize every bit and use the language switch, having the links to the > German help files in the Messages_de.properties might lead to more > errors. The docs state, that you got to customize your messages file. > Maybe this could be more verbose. > > sunny greetings > > Claudia > > > Robert Roggenbuck schrieb: >> Thanks! That helped. >> >> But should'nt that be the standard settings in >> Messages_LOCALE.properties? If not, there should be a note in a >> README-file in the localisation package. If it is not a bug, I will >> add a note in the Wiki (page 'I18nSupport'). >> >> Greetings >> >> Robert >> >> Claudia Jürgen schrieb: >>> Hi Robert, >>> >>> edit your Messages_de.properties and set >>> >>> help.collection-admin = /help/collection-admin_de.html >>> help.formats = /help/formats_de.jsp >>> help.index = /help/index_de.html >>> help.site-admin = /help/site-admin_de.html >>> >>> sunny greetings >>> >>> Claudia >>> >>> >>> Robert Roggenbuck schrieb: >>>> Hi, >>>> >>>> I configured the JSPUI of DSpace to work with German additional to >>>> English. I copied the German language files to the right directories >>>> and the building with 'maven' and 'ant' worked fine. Now I can >>>> switch the GUI between English and German but the Help-Files are >>>> still in English - even while the help-link is >>>> http://our.testserver.de:8081/jspui/?locale=de# (sometimes it is >>>> just http://our.testserver.de:8081/jspui/#). There are no remaks in >>>> the dspace.log. And when I call >>>> http://our.testserver.de:8081/jspui/help/index_de.html I get the >>>> right help page. >>>> >>>> What's going on here? >>>> >>>> Best regards >>>> >>>> Robert >>>> >>> >> >> > -- =================================== Robert Roggenbuck Universitaetsbibliothek Osnabrueck Alte Muenze 16 D-49074 Osnabrueck Germany Tel ++49/541/969-4344 Fax -4482 [EMAIL PROTECTED] Postbox: Postfach 4496 D-49034 Osnabrueck =================================== ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
