áita eta aitá-ren kontu hori interesatzen zait. Nire euskaran, biak erabiltzen dira, baina ez nahasian inola ere, ondo bereizita baizik:
-aitari buruz hitz egiten denean, "áita etorri da". -hari deitzeko, bokatiboan, "aitá, goazen etxera". Bereizte hori ez dute egiten erdaraz, noski. Gipuzkoako erdaran, "aitá" hartu dute: "El aitá me ha dicho...". Bilbo aldekoan, berriz, "áita". "¿Qué tal está el áita?". Eta Eibarko erdaran? Hori zuek esan beharko didazue. X. El 05/11/2007, a las 19:06, Josu Mendicute escribió:
> "Attarik" ez inguruan. Denak aitak edo aitás. Beste bat: "áita" edo "aitá"?? j. _______________________________________________ Mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________ Mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
