Nola aldatzen diren gauzak kamaradak! "Attarik" ez inguruan. Denak aitak edo aitás.
> Oh tempora, oh mores! > > Galbidea nonahi. > > Gure inguruan ere, garai batean "aitte" esaten genuen, baina gaur egun > "aita" nagusitu da. > > X. > > El 05/11/2007, a las 18:22, Amatiño escribió: > >> Nik, aita zanari, beti aitxa edo aitxatxo, normaltasun osoz. >> >> Nere seme-alabok neri, ostera, aita, nahiz-ta "aitxa" esateko sarri >> esan. >> Eta "aitxatxo", barriz, barregarrixa begitantzen jakuek. Ziharo >> erridikulua. >> >> Oker nahiz zuzen, nik beti uste izan juat nere emaztian eragiña izan >> dala. >> Ez jekixan euskeraz ezkondu arte eta bere aita zanari, erderaz, "aita" >> esaten jetsan: "Mi aita". >> >> Amatiño >> >> --------------------------- >> >> Nik bizitza guztixa "aita" esaten, eta 16-17 urtekin-edo ez zestan ba >> esan >> nere aitxak "aitxa" esatia nahi zebala? Holan ezin da, txikitatik >> edukau >> bihar da!! >> j. >> >> On 05/11/2007, leire narbaiza arizmendi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> > Honen haritik, konturatu zarie gaur eguneko ume eibartarrak ez dabela >> > "aitxa" esaten? Danak (edo ixa danak) "aita" esaten dabe, bustidura >> barik. >> > Fijauta zeguazien? >> > leire >> > >> > 2007/11/5, Amatiño <[EMAIL PROTECTED]>: >> > > Seguru baietz. Kontua dok zelan bialdu gero EIBAR aldizkarixan >> > > irakurle arrunteri hiztegi bana, azalpen tekniko eta zientifikuok >> aittu >> deixezen... >> > > >> > > Amatiño >> > > >> > > >> > > ----------------------- >> > > >> > > hombre... artikulu baterako azalpen tekniko eta zientifikuaguak be >> > > egongo dira, e? >> > > >> > > Asier >> > > >> > > >> > > Amatiño(e)k dio: >> > > > Hiriak ezarri eta guztiaz erderazko artikulua idatziko juat EIBAR >> > > > aldizkarirako. >> > > > Eskerrik asko. >> > > > A. >> > > > >> > > > ---------------------------- >> > > > >> > > > Ahots guztiak ez dira bardinak. Badira errezaguak eta badira >> zailaguak. >> > > > >> > > > Bokalen artian, errezena, A da. Bokal irekixa. Gero E eta O; >> > > > zailenak I eta U, bokalik itxixenak. Umiak orden horretan ikasten >> > > > dittut, >> > > normalian. >> > > > >> > > > Kontsonantien artian be bardin. >> > > > >> > > > B, P, T, D eta M oso errezak dira. Ahua itxi eta kitto, berez >> > > > urtetzen >> > > dabe. >> > > > Umiak ikasten dittuen lehelenguak horrek dira. Eta hizkuntza >> > > > gehixenetan dagoz. >> > > > >> > > > Beste soinu batzuk askoz zailaguak dira (eta ez dagoz hizkuntza >> > > guztietan). >> > > > Adibidez, F, J edo R zailak dira. TZ eta TS zailaguak. >> > > > >> > > > Asier >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > Amatiño(e)k dio: >> > > >> >> > > >> Nere bilobarik zaharrena hasi da lehen berbak >> ikasten. >> > > >> Zer esango eta, lehenengo /ta-ta /eta, gero,/ a-ta./ Aita adurra >> > > >> dariola dago eta aittitta ere bai, jakina. Nik sumatzen dut nere >> > > >> biloba neskatilarik argiena dela baina, hala ere, ulertzen ez >> dudana >> zera da: >> > > >> urtebeteko umeak zelan arraio ote dakien gure etxean /a-ta/ esan >> > > >> behar duela eta ez /pa-pa/¡ >> > > >> >> > > >> Euskaldunok betidanik esan izan dugu /aita/ baina ez >> > > >> gara, antza, bakarrak. Zelteraz, germanikoz, eslavieraz eta >> > > >> Asiako zein Ameriketako hainbat hizkuntzatan ere antzerako da. >> > > >> Adibidez, sanskritoz/ tatáh/, aimaraz /tata/, latinez /atta,/ >> > > >> erromantzez /taita, /turkieraz/ ata/, hungarieraz /atya/, >> > > >> arabieraz /dada, /ingelesez /dad / Zentzu berean, Attila >> > > >> pertsona-izenak /aitatxo /esangura omen du eta 1589 urteko >> > > >> testuak honela dio Gaztelako haurren >> > > >> joeraz: Lo primero que los niños aprenden decir para con los >> > > >> padres es /taita . / >> > > >> >> > > >> Corominas hizkuntzalariari jaramonik egingo badiogu (Dic. >> > > >> Etimológico Castellano, 1983), euskal /aita/ ez da inondik ere >> > > >> erromantzezko /taita-/ren eratorria, alderantziz baino. Menéndez >> > > >> Pidalen ustez (Orígenes. del español, 1926) /eita-/ren sorrera >> > > >> euskal iberismoan aurkitu behar da eta Koldo Mitxelenak esan >> > > >> bezala (Euskera, 1956), berriz, /aita / -dagoen dagoenean >> euskal >> hitzik zaharrenetakoa dugu. >> > > >> >> > > >> Baina, zergatik euskal haurrek esaten dute /a-ta /eta ingelesek, >> > > >> ostera, /da-da/ edo espainiarrek /pa-pa? /Itxura denez, >> > > >> zibilizazio eta kultura ezberdinetako hizkuntza askotan haurrak >> > > >> hasten omen dira /tta-tta/ esaten eta tokian tokiko gurasoak >> > > >> dira, gero, euren hizkuntzaren logikaren arabera zuzentzen >> > ahalegintzen direnak. Hau >> > > >> da: /a-ta, aita, dada, papa/ eta nahi diren gainerako aukera >> guztiak. >> > > >> >> > > >> >> > > >> >> > > >> Amatiño >> > > >> >> > > >> >> > > >> >> > --------------------------------------------------------------------- >> > > >> - >> > > >> -- >> > > >> >> > > >> _______________________________________________ >> > > >> Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > > >> >> > > >> http://www.eibar.org/zerrenda >> > > >> >> > > >> harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > > > _______________________________________________ >> > > > Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > > > >> > > > http://www.eibar.org/zerrenda >> > > > >> > > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > > > >> > > > _______________________________________________ >> > > > Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > > > >> > > > http://www.eibar.org/zerrenda >> > > > >> > > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > > > >> > > _______________________________________________ >> > > Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > > >> > > http://www.eibar.org/zerrenda >> > > >> > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > > >> > > _______________________________________________ >> > > Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > > >> > > http://www.eibar.org/zerrenda >> > > >> > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> > >> > http://www.eibar.org/zerrenda >> > >> > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> > >> _______________________________________________ >> Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> >> http://www.eibar.org/zerrenda >> >> harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] >> >> _______________________________________________ >> Mezuak bidaltzeko: [email protected] >> >> http://www.eibar.org/zerrenda >> >> harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] > > _______________________________________________ > Mezuak bidaltzeko: [email protected] > > http://www.eibar.org/zerrenda > > harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
