"hoberena" zuzena da.
http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe
http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp
http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/bilatu.asp?sarrera=hober
beste kontu bat da, zelan erabili, noiz erabili... eta "hobekiena"
a.
Amatiño(e)k dio:
> Hoberena, es la peña de más alegría.
> Hoberena, la que no tiene rival,
> Pamplona, 6 de julio,
> bullicio y alegría...
>
> Hoberena hori ziharo errotuta daok baiña, jakiña, Serafinek errezoia.
> Amatiño
>
> oier(e)k dio:
>> Askotan entzutzen dot be "hobekiena" zera dala ("lo mejor es..."), eta...
> ¿hau be txarto, ezta? "Ondoen" biharko leuke.
>>
> Eibartarrok argi daukagu:
>
> adjektibuen artian "on(a)" eta "hobe(a)" dittugu; "onen(a)" darabigu
> superlatibo moduan ("hoberen(a)" ez dogu erabiltzen nahiz eta euskara
> batuan erabiltzen dan, "onena" baiño hoberik ez daguala begittantzen
> jakulako).
>
> adberbixuen artian "ondo" eta "hobeto" dittugu; "ondoen / onduen"
> darabigu superlatibo moduan (ez dogu "hobetoen" erabiltzen)
>
> eta ["lo mejor es..."] euskaraz esateko modurik garbixena da: ["onena
> da.../onena izango litzake..."] eta euskera batuan asko erabiltzen dan
> formia ["hoberena da.../litzateke..."], "hobekiena" be erabiltzen da
> "hoberena"ren ordez.
>
> Serafin
>
>
>
> _______________________________________________
> Mezuak bidaltzeko: [email protected]
>
> http://www.eibar.org/zerrenda
>
> harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
>
> _______________________________________________
> Mezuak bidaltzeko: [email protected]
>
> http://www.eibar.org/zerrenda
>
> harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
>
>
_______________________________________________
Mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
