Pentsatzen dot problemia dala erderaz askotan "vidio" esaten dogula. Hotik "bidixo". Baiña ganoraz esan ezkero: video; eibarreraz "bidio" mugagabian, eta "bidiua" mugatu singularrian. "Geranio" eta "folio" berbekin alrebes pasatzen da. Gaztelaniaz, fiñago edo diralakuan "geraneo" eta "foleo" entzun izan dot. "geraneo" idatzitta be bai. Hortaz, eibarren "geranixo" eta "folixo" leire
2008/4/10, Serafin Basauri <[EMAIL PROTECTED]>: > > Barruko filologuari eixok kasu. Duda barik: eibartarrondako mugagabian > "bideo" eta mugatuan "bideua" (bestelakuendako "bideoa"). > Serafin > > Gari Araolaza(e)k dio: > > > Eibartzaindiako parte ez naiz, baina honen jatorrian agian egongo da > > kastellanoz ere ez dagoela garbi auzia? > > > > Izan ere, nik ikasi neban kastellano zuzenean video hitzak hiru > > silaba dituela VI-DÉ-O, beraz ahoskatzean azentua bigarren silaban > > jarri behar da. > > > > Errealitatean, denok VÍ-DIO esaten dugu, praktikan EO hiatoa IO > > diptongo bihurtuz. ( DEO diptongoa ezinezkoa denez, kastellanoz > > behintzat) > > > > Zerikusia izango du horrek gero hitza euskaratzeakoan? > > > > Gari > > > > > > > > On Thu, Apr 10, 2008 at 10:05 AM, Mikel Larreategi <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > > >> Azken aldixan askotan entzuten dot "ikusi dozu YouTubeko bidixua", > >> "emoidazu bidixua", "erakutsidazu bidixua" eta antzeko beste hainbat > >> esaldi. Baina nere belarrixari min egitten detsa berba horrek eta > >> "bideua" dala diño nere barruko filologuak. > >> > >> Beraz, Eibartzaindiari galdera ofiziala: > >> > >> Zelan da, bideua ala bidixua? > >> > >> > >> Mikel > >> _______________________________________________ > >> Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: > [EMAIL PROTECTED] > >> izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) > >> > >> Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. > >> > >> > > _______________________________________________ > > Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: > [EMAIL PROTECTED] > > izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) > > > > Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [EMAIL PROTECTED] > izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) > > Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. >
_______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [EMAIL PROTECTED] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
