Halan dago "eibarko-euskara.com"en:
horraittiok <http://www.eibarko-euskara.com/node/15395>
(horraittiokan) [horratio].
Eibarren eta inguruan, gehixenetan enfasixa emoteko erabiltzen dogu; eta
ez da erreza gaztelaniazko baliokidia zehaztia, gatxa dala esango neuke.
Orotariko Euskal Hiztegian (OEH), "horratik" berbiak fitxa bat dauka eta
"horratio" berbiak beste bat, eta bixon arteko antzekotasunak egon
arren, aparte dagoz. OEHen horraittiok eta horraittiokan guztiak
"horratio"n sartuta dagoz. Holan daukagu geure hiztegixan be kortxete
arteko forma estandarrian: "horratio".
Beste gauza bat da gaztelaniazko baliokidiak egokixak diran ala ez.
Baliokide orokorrik ezin leike zehaztu, enfasixak asko jokatzen dau
hemen eta esaldi bakotxari bere kontestuan begiratu bihar jako esanahixa
zehazteko.
"Horratio" OEHn egon arren ez da Euskal Hiztegi Batuan sartu. Dana dala,
igual oker egongo naiz baiña, ez dot uste euskera batuan "horratik", guk
"horraittiok" erabiltzen dogun zentzu berian erabiltzen danik.
Informaziño gehixago OEHn: [horratik, horratio] eta HORTIK ETA
HEMENDIK-MOKOROANn: [orraitio, orratio, orraitiño, orratik].
Serafin
Asier Sarasua(e)k dio:
horratik?
a.
leire narbaiza arizmendi<[email protected]> igorleak hau idatzi zuen
(2010eko urtren 18a 12:37):
aupa, lagunok!
Zelan idatziko zeunkie Horraittiok! batueraz? Horregatik?
Orduan zegaittik desberdintzen dittuguz hainbat lekutan?
eibarren horregaittik/horraittiok
milla esker
leire
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda IS 2010:
Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no
solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo:
http://localhost:6083/Panda?ID=pav_238&SPAM=true&path=C:\Documents%20and%20Settings\Propietario\Configuración%20local\Datos%20de%20programa\Panda%20Security\Panda%20Internet%20Security%202010\AntiSpam
---------------------------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
