zuzentzaileak zorrotz jokatzen dau, berez, baina euskalkietako molde
batzuk ezabatzen ditu, edo gorriz markatzen ditu,
holakoetan wordeko hiztegian nik gehitu egiten dot.
Adibidez, /Karran,/ esaten da Zeberion, txugelasoen herrian,
galapan, korrikan esateko. Behin, aldatu egin neutson
kazetariari,gero jakinda, hango kroniketan Zeberioko hiztunek
hobeto aituko zeuriela, ba KARRAN.
http://geureberbategie.zxq.net/
Zuzentzaile lanetan ibilitakoa,
Bertoko
PS:
Por zierto joan dan maiatzaren 11, 11 urte bete dira Euskaldunon
egunkariaren bidez Bizkaia Gehigarria atara ebala, 1936ko
Egunaren jarraitzaile,
(linka badaukat, nonbait baina orain ez daukat eskura )
Juez madarikatu batek zarratu eban arte, ( Euskaltzaindiako
arauak barne ekin eta jarrai )
18/05/2011 15:20(e)an, oier gorosabel larrañaga(e)k idatzi zuen:
Kaixo, batuerazko testu bat egin dot eta euskera zuzentzailliak ez
desta "ebaten" berbia onartzen ("ebakitzen" proposatzen dau). Susmua
dakat batueraz be "ebaten" onargarrixa izango litzakela, baiña ez
dakat kalidadezko argumenturik, edo hiztegiren baten respaldorik.
Letrauren batek lagunduko banindu, eskertuko netsake.
O.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
