Luistxok:
Goio Arana Mondragon Unibertsitateko irakasleak istorio latz bat kontatu du
Sustatun.
Oierrek:
Interesgarrixa historixia, eta ondo landutakua. Gordetzeko moroko artikulua.
Halan be, deigarrixa egin jata Goio horren idazkerako karakteristika
bat: esaldixen joskeria. Hain zuzen be, nik Hitza egunkariko kazetari
ondarrutar bati arpegiratu netsan gauza bera egitten dau Aranak,
esaldixen joskeran. Adibide batzu:
- Urte haietako beste ehunka emakume moduan, aramaioarra zendu zen
abortu klandestino baten ondorioz.
- Adelak jaso zituen lehenengo eskolak Uribarri baserri-auzuneko eskolan.
- Batetik, sentitu zituen kanpoko aldetik zetozen garai berrien aireak (...)
- (...) eta Euskal Herrian, bakarrik urte hartan, egon ziren 434
atxilotu, 189 espetxeratu, 75 deportatu eta 38 erbesteratu.
Neretako da arrarua esaldixen ordena hau.
Hartzen detsat erderazko joskerian kalkuan trazia.
Oiñ: egon neike oker.
Gaiñera oin dala gitxi atentziñua deittu netsan bati ustezko erderakara
bati buruz; baiña konturatu nintzan gero ez zala hala, ez bada eze
Naparruako esaldi lokal bat.
Lotsatu nintzan asko.
Uste dozue zer?
--
***
Oier Gorosabel Larrañaga
http://fisiolantaldea.blogspot.com/
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected]
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
