D'ou l'expression : "qu'as tu fait de tes Thalers" pat_2b Dans la langue allemande couramment utilisée alors dans la région, Jachymov se disait Joachimsthal (Val St Jacques) et on a pris l'habitude, comme c'est souvent le cas, de nommer les monnaies fabriquées avec l'argent provenant de cette mine par leur origine : "Joachimsthaler" puis, en abrégé, "Thaler". Ce nom de Thaler, utilisé pendant des siècles dans l'Empire germanique pour la monnaie d'argent, a été exporté par les immigrants allemands en Amérique où, prononcé par les non-germaniques, il est progressivement devenu le "dollar".
Curieusement, après les révolutions de 1989, la Slovénie a changé de monnaie et a remplacé le dinar - qui était la monnaie commune à toute la Yougoslavie - par le "tolar" dont on n'a aucune dificulté à reconnaître l'origine. Ca me fait penser qu'il faudra que je vous raconte d'où vient le nom de "bohémiens" qu'on donne en France aux tziganes alors qu'ils n'ont aucun rapport avec la Bohême ni avec la Tchéquie. Si je vous ennuie avec tout ça, dites-le... Guy R. Internal Virus Database is out of date. Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.10/1904 - Release Date: 20/01/2009 07:49
