"Pedro A. Aranda" <[email protected]> writes: > Hi Laura, > > nice to read. I could however spot a couple places where > solo=solamente and therefore needs the accent (sólo) ;-) Pedro, I myself find it very disturbing that sólo is not the correct word anymore... :'(
The diacritic tilde was prescribed, and only needs to be used when the author considers that there's an imminent risk of misunderstanding (which is almost never). So "solo" is the correct word in the document. See [[https://www.fundeu.es/recomendacion/solo-sin-tilde/]] and [[https://www.rae.es/sites/default/files/2023-03/NdP_RAE_Nota%20informativa%20sobre%20la%20tilde%20en%20%C2%ABsolo%C2%BB.pdf]] I agree there's a lot of work put into the translation, so kudos!
-- Giovanni Pavolini
