Le mar. 24 nov. 2020 à 10:42, Les Newell <les.new...@fastmail.co.uk> a écrit :
> On 23/11/2020 23:31, andy pugh wrote: > > Gettext is primarily designed to work with relatively short strings in > source code. It's not really aimed at translating documents. There is no > reason why it couldn't be used for the main documentation but I think it > would probably be more efficient to translate them directly. However for > strings contained in the source - gui, hal modues etc- it works really > well with only minor changes to the source code. Agreed about all. Main issue with main documentation today is text formatting to fixed width lines which breaks translation tools analysis while they could be very helpul tools for translators. POedit and OmegaT both support document formats other than po files, as well as web tools like Crowdin, Weblate and Pootle. _______________________________________________ Emc-developers mailing list Emc-developers@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/emc-developers
