Benoit is entirely correct, however a word to the wise for Canadian political correctness. There are some in Canada, who take great offence when somebody leaves off the official language of their choice from any literature. Since most of us cannot say for certain what official Canadian language our customers will speak, it is generally easier to place both languages on the label and be done with it.
Best Regards, Kevin Harris Manager, Approval Services Digital Security Controls 1645 Flint Road Downsview, Ontario CANADA M3J 2J6 Tel +1 416 665 8460 Ext. 2378 Fax +1 416 665 7753 email: [email protected] > -----Original Message----- > From: WOODS, RICHARD [SMTP:[email protected]] > Sent: Tuesday, March 23, 1999 11:45 AM > To: [email protected] > Subject: RE: EMC Canada > > Interesting. A thorough reading of clause 6.2 indicates that "a written > notice indicating compliance ....in the form of a label..." must be used. > Then it says, " A suggested text for the notice, in English and in French, > is provided in the Annex." I always understood that the wording could be > changed, but it never occurred to me that French was optional. However, > there is nothing in the text that says that either or both languages are > required. Thanks for catching that. > > ---------- > From: Benoit Nadeau [SMTP:[email protected]] > Sent: Tuesday, March 23, 1999 10:37 AM > To: WOODS, RICHARD; [email protected] > Subject: RE: EMC Canada > > Bonjour, > > ICES-003 requires a special statement for the Canadian market but > this > statement could be in english only or in french only or both. > > Regards, > > > > At 08:28 23-03-99 -0500, WOODS, RICHARD wrote: > >For digital devices, the emissions limits are the same for Canada > as they > >are for the USA. Industry Canada is the controlling agency and the > >specification for digital devices is ICES-003 Issue 2, Revision 1. > I believe > >that you can find the document on line. A special statement is > required on > >the device in English and French. You may self-test and no > submission is > >required. > > > > ---------- > > From: [email protected] > [SMTP:[email protected]] > > Sent: Sunday, March 21, 1999 9:17 PM > > To: [email protected] > > Subject: EMC Canada > > > > Can anybody advise the EMC requirements for power > supply units > >(desk > > top and stand alone adaptors) shipping to Canada. Is > there any > >logo > > required? Should the tests be done in the accredited > test lab, > >if so, > > is HOKLAS accredited lab accepted? > > > > Thanks and regards, > > > > Roger Hsu > > > > > > --------- > > This message is coming from the emc-pstc discussion list. > > To cancel your subscription, send mail to [email protected] > > with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the > > quotes). For help, send mail to [email protected], > > [email protected], [email protected], or > > [email protected] (the list administrators). > > > >--------- > >This message is coming from the emc-pstc discussion list. > >To cancel your subscription, send mail to [email protected] > >with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the > >quotes). For help, send mail to [email protected], > >[email protected], [email protected], or > >[email protected] (the list administrators). > > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------------- > Benoit Nadeau, ing. M.ing. (P.Eng., M.Eng) > Gerant du Groupe Conformite (Conformity Group Manager) > Matrox <http://www.matrox.com/> > > -------------------------------------------------------------------------- > > 1055, boul. St-Regis > Dorval (Quebec) Canada > H9P 2T4 > > Tel : (514) 822-6000 (x2475) > FAX : (514) 822-6275 > Internet : [email protected], <mailto:[email protected]> > > --------- > This message is coming from the emc-pstc discussion list. > To cancel your subscription, send mail to [email protected] > with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the > quotes). For help, send mail to [email protected], > [email protected], [email protected], or > [email protected] (the list administrators). --------- This message is coming from the emc-pstc discussion list. To cancel your subscription, send mail to [email protected] with the single line: "unsubscribe emc-pstc" (without the quotes). For help, send mail to [email protected], [email protected], [email protected], or [email protected] (the list administrators).
