----------
From: Corinne SALINGRE [SMTP:corinne.salin...@cstelecom.com]
<mailto:[SMTP:corinne.salin...@cstelecom.com]>
Sent: Tuesday, May 23, 2000 1:25 PM
To: wo...@sensormatic.com <mailto:wo...@sensormatic.com>
Subject: Re: R&TTE directive
This is a very 'touchy' discussion matter now in Brussels...
Main points :
* difference between 'a' declaration of conformity (writing indicating
that the product is in compliance with the essentail requirements of the
R&TTE directive) and 'the' DoC (copy of the original) to be included in the
package : this makes a great difference ('a' DoC can be written in advance,
'the' DoC is often signed in the latest moment ...)
* 'a' DoC can be in the same language than the notice it is included
in, 'the' DoC will be in one (or 1+english) language (the language of the
manufacturer + eventually english). My boss will not signed a paper in 12
languages (and especially if he does not understand what he is signing !)
Even if a decision is made in Brussels, remember that only the local law is
applicable in one country. So some countries can require that 'a' or 'the'
DoC included in the package to be in their language.
Where is harmonization ?
Wait and see ...
Corinne Salingre
CS TELECOM, France
wo...@sensormatic.com <mailto:wo...@sensormatic.com> a écrit :
> I don't recall reading anything in the directive that indicates
the DoC must
> be in multiple languages. If you know otherwise, please specify
the section
> number.
>
> Richard Woods
>
> ----------
> From: jim_bac...@mail.monarch.com
<mailto:jim_bac...@mail.monarch.com>
> [SMTP:jim_bac...@mail.monarch.com]
<mailto:[SMTP:jim_bac...@mail.monarch.com]>
> Sent: Tuesday, May 23, 2000 8:04 AM
> To: k...@i-data.com; <mailto:k...@i-data.com;>
emc-p...@majordomo.ieee.org <mailto:emc-p...@majordomo.ieee.org>
> Subject: Fwd:R&TTE directive
>
> forwarded for Kim.
>
> ____________________Reply Separator____________________
> Subject: R&TTE directive
> Author: k...@i-data.com <mailto:k...@i-data.com>
> Date: 5/23/00 12:12 PM
>
> Dear all
>
> According to the new R&TTE directive we will have to
supply our
> Declaration
> of Conformity in all EU languages.
>
> Is R&TTE accepted as a reference in all languages or do I
need to
> translate
> it ?
>
> If I need to translate do anyone know an easy way to do
this ?
>
> Best regards,
>
> Kim Boll Jensen
> i-data international
> Denmark
>
> P.S. The danish translation is: Rådets direktiv om Radio
og
> Teleterminaludstyr 1999/5/EF
>
> -------------------------------------------
> This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
> Technical Committee emc-pstc discussion list.
>
> To cancel your subscription, send mail to:
> majord...@ieee.org <mailto:majord...@ieee.org>
> with the single line:
> unsubscribe emc-pstc
>
> For help, send mail to the list administrators:
> Jim Bacher: jim_bac...@mail.monarch.com
<mailto:jim_bac...@mail.monarch.com>
> Michael Garretson: pstc_ad...@garretson.org
<mailto:pstc_ad...@garretson.org>
>
> For policy questions, send mail to:
> Richard Nute: ri...@ieee.org
<mailto:ri...@ieee.org>
>
>
> -------------------------------------------
> This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
> Technical Committee emc-pstc discussion list.
>
> To cancel your subscription, send mail to:
> majord...@ieee.org <mailto:majord...@ieee.org>
> with the single line:
> unsubscribe emc-pstc
>
> For help, send mail to the list administrators:
> Jim Bacher: jim_bac...@mail.monarch.com
<mailto:jim_bac...@mail.monarch.com>
> Michael Garretson: pstc_ad...@garretson.org
<mailto:pstc_ad...@garretson.org>
>
> For policy questions, send mail to:
> Richard Nute: ri...@ieee.org
<mailto:ri...@ieee.org>
-------------------------------------------
This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.
To cancel your subscription, send mail to:
majord...@ieee.org
with the single line:
unsubscribe emc-pstc
For help, send mail to the list administrators:
Jim Bacher: jim_bac...@mail.monarch.com
Michael Garretson: pstc_ad...@garretson.org
For policy questions, send mail to:
Richard Nute: ri...@ieee.org
