As a matter of interest, I have read that the enlargement of the EU is going to provide many, many jobs as translators, and there are anticipated to be major problems ahead since for some language combinations it is expected that there is no-one trained as a translator, and therefore they would need a translator to translate language A into, for example, English, and then another translator to translate from English into language B.
Regards, John Crabb, (Product Safety) , NCR Financial Solutions Group Ltd., Discovery Centre, 3 Fulton Road, Dundee, Scotland, DD2 4SW E-Mail :[email protected] Tel: +44 (0)1382-592289 (direct ). Fax +44 (0)1382-622243. From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: 13 May 2003 18:06 To: [email protected] Subject: New EU Member States I understand that the following states will enter the EU in May 2004. I have listed what I understand to be the ISO 2-letter country codes and official languages of these states, but I am seeking confirmation of the accuracy of this information. Under the RTTE Directive, a DoC in the national language must be included with the equipment. However, what is not clear to me concerning Malta, for example, is if the DoC must be in both Maltese and English or in at least one of those languages. Comments? Czech Republic (CZ), Czech Hungary (HU), Hungarian Poland (PL), Polish Slovak Republic (SK), Slovak Slovenia (SI), Slovene Estonia (EE), Estonian Latvia (LV), Latvian Lithuania (LT), Lithuanian Cyprus (CY), Greek and Turkish Malta (MT), Maltese and English Richard Woods Sensormatic Electronics Tyco International This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: [email protected] with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: [email protected] Dave Heald: [email protected] For policy questions, send mail to: Richard Nute: [email protected] Jim Bacher: [email protected] Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: [email protected] with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: [email protected] Dave Heald: [email protected] For policy questions, send mail to: Richard Nute: [email protected] Jim Bacher: [email protected] Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
