--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, "sparaig" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > --- In FairfieldLife@yahoogroups.com, t3rinity <no_reply@> wrote: > > > > --- In FairfieldLife@yahoogroups.com, gerbal88 <no_reply@> wrote: > > > > > . > > > Maybe the Rig Veda said Knowledge is structured in consciousness. If > > > someone can find the exact Sanskrit > > > > RV.164.39 richo akshare > > > > richo are the riks, the verses of the veda, Veda means lit. knowledge. > > akshare is the immutable, here translated as consciousness > > > > > it would be useful to look at real translations. > > > > ROFLOL > > > > Hmmm... > > The MUM site says this: > > http://is1.mum.edu/vedicreserve/tm.htm > > The verses of the Veda exist in the collapse of fullness (the kshara of 'A') in the > transcendental field in which reside all the Devas, the impulses of Creative Intelligence, the > laws of nature responsible for the whole manifest universe. > He whose awareness is not open to this field, what can the verses accomplish for him? > Those who know this level of reality are established in eveness, wholeness of life. > > > > > > "Knowledge is structured in consciousness" seems a very shorthand way of saying the > same thing. If MMY came up with this short-foirm, kudos to him. > the 'collapse of fullness' kshara of A, is a later interpretation of MMY, which came *after* he had phrased that famous 'knowledge is structured in consciousness', and it rest on his special apaurusheya bhashya, were the idea that everything comes out of the first syllable is crucial, and the collapse is crucial too. Before the translation was somewhat different, not in essence though. This is Sri Aurobindos translation of the same verse, not different in essence:
' The Rishi Dirghatamas speaks of the Riks, the Mantras of the Veda, as existing "in a supreme ether, imperishable and immutable in which all the gods are seated", and he adds "one who knows not That what shall he do with the Rik?" (I.164.39)' To subscribe, send a message to: [EMAIL PROTECTED] Or go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ and click 'Join This Group!' Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
