>
karmabandhakSayaat svacittasya pracaarasaMvedanaacca
yogii cittaM svashariiraanniSkRtya shariiraantareSu nikSipati
karmabandhakSayaat svacittasya
>From destroying (kSayaat) the karmabondage (karma-
bandha) _of_ his own mind (sva-citta_sya_)
pracaarasaMvedanaacca
and (ca) from "pracaara-saMvedana" (pracaara-saMvedanaat)
yogii cittaM
> svashariiraanniSkRtya shariiraantareSu nikSipati |
yogii "ni_kSips"*(nikSipati) [his] mind (cittam)
inside ([a]antareSu?; plural) [other] bodies? (shariira; sing.)
having "niSkRt-ed"** (niSkRtya) [it] from his own body
(sva-shariiraat)
*)nikSip P. %{-kSipati} , to throw or cast or put or lay down , throw
&c. in or upon (Inc. or %{upari}) Ya1jn5. MBh. R. &c. ; to pour in
([EMAIL PROTECTED]) Pan5c. iii , 135/136 ; to deliver anything (acc.)
to (loc. , esp. %{haste}) , to give or hand over , deposit , intrust
Mn. Ya1jn5. MBh. &c. ; to instal , appoint to (loc.) R. ; to lay aside
, give up , leave , abandon , cast off , repel MBh. R. &c. ; to put
down figures , count , cipher Lalit.
**)niSkRt P. %{-kRntati} (ep. also A1. ; ind. p. %{-kRtya}) , to cut
off or out , divide , separate , hew asunder , massacre RV. S3Br. MBh.
