Re: [Finale] OT: hand mute translation

[Godofredo Romero]

In music, as in many other disciplines in life, authors: musicians, 
poets, novelists, etc. take advantage of the colorful and rich universe 
designed or dreamed by the ones who were there before. It is a known 
fact that artists and creators continuously render tribute and homage to 
the ones they admire by recreating their works, be it music, painting or 
whatever, and in doing so serve themselves of the same language used by 
their inspirers.
La main, avec la main or "bouch�e, and "ouvert" are terms used at 
leisure to indicate the same.
Thus said, it would be criminal, to the souls and hearts of music and 
musicians to deprive them from the privilege of cultivating the 
universal language.

Godofredo
Pierre Bailleul wrote:
Hi all,
On horns, do you know the english and the german translation of  "la main"
or "avec la main"? Does it exist an italian word to avoid these
translations?
Thanks for your responses.
Pierre.
_______________________________________________
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
 

_______________________________________________
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale