On 9 Jan 2011 at 18:25, Kim Patrick Clow wrote:

> I removed the italics, because after your comment, I realize that
> typically in my own editions, I use italics for editorial additions.
> 
> I initially use them because in the sources, dynamics are written in
> an italic script. I guess that's bad on my part.
> 
> Here's a screen shot of what I have now:
> 
> http://oi55.tinypic.com/2ng6ftl.jpg

I don't know that I'd do it exactly that way, but it's crystal-clear 
what you're conveying, and that's the most important thing, seems to 
me. 

Tangentially, I think the failure of many editions to make it easy 
for an interpreter to easily distinguish editorial additions is one 
of the things that makes performers look down their noses at critical 
editions. If it were easier for them to make decisions because the 
information is clear upon first reading (as in your example here), 
perhaps they'd be more likely to evaluate the editorial decisions on 
their own.

On the other hand, an awful lot of performers are still of the "don't 
make me think" frame of mind, so maybe not.

-- 
David W. Fenton                    http://dfenton.com
David Fenton Associates       http://dfenton.com/DFA/

_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to