At 5:50 PM -0500 1/9/11, Kim Patrick Clow wrote:
Good day:

In several sources I am working on, instead of the usual 'f" I have 'fort'

Is it considered legitimate to use italic bold if I am trying to duplicate
what the source has or just use simple italics? It's definitely easier
bolded, and plus the standard dynamic fonts are bold.

Thanks
Kim

Personal opinion only. If you're trying for an Urtext, you should give what's in the original. But that would extend to original clefs and everything else. Otherwise, if there is no ambiguity, go ahead and use modern dynamic markings.

Where you might run into trouble would be with some English terms like "drag" and "away," or something similar in dynamics.

John


--
John R. Howell, Assoc. Prof. of Music
Virginia Tech Department of Music
College of Liberal Arts & Human Sciences
Blacksburg, Virginia, U.S.A. 24061-0240
Vox (540) 231-8411  Fax (540) 231-5034
(mailto:[email protected])
http://www.music.vt.edu/faculty/howell/howell.html

"We never play anything the same way once."  Shelly Manne's definition
of jazz musicians.
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to