At 7:21 PM +0100 8/2/12, Steve Parker wrote: >I've done a fair bit of work in Eastern Europe, >some with traditional instruments and tuning. >As far as anything is notated at all (AFAICS) it >is in standard notation even when the understood >meaning is far from it. >This leads unfortunately to hashed, >cheesy performance when read by inexperienced or >ignorant Western musicians... similar I suppose >to the blunt travesty that is called 'modal' >playing in Western Jazz education. >I've also come across bad ethnomusicological >analyses that are based on transcriptions that >show no awareness of subtleties.
Very much like playing "telephone." Each iteration introduces its own errors, and the message at the end bears little resemblance to the way it started. But there are examples much closer to hand: baroque music being played with romantic schmaltz (perfectly acceptable), or classical singers trying to sing jazz with no concept of jazz phrasing (perfectly awful!). John -- John R. Howell, Assoc. Prof. of Music Virginia Tech Department of Music School of Performing Arts & Cinema College of Liberal Arts & Human Sciences 290 College Ave., Blacksburg, Virginia 24061-0240 Vox (540) 231-8411 Fax (540) 231-5034 (mailto:[email protected]) http://www.music.vt.edu/faculty/howell/howell.html "Machen Sie es, wie Sie wollen, machen Sie es nur schön." (Do it as you like, just make it beautiful!) --Johannes Brahms _______________________________________________ Finale mailing list [email protected] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
