I've done a fair bit of work in Eastern Europe, some with traditional 
instruments and tuning. 
As far as anything is notated at all (AFAICS) it is in standard notation even 
when the understood meaning is far from it. 
This leads unfortunately to hashed,
cheesy performance when read by inexperienced or ignorant Western musicians... 
similar I suppose to the blunt travesty that is called 'modal' playing in 
Western Jazz education. 
I've also come across bad ethnomusicological analyses that are based on 
transcriptions that show no awareness of subtleties. 

Finale comes so close to being able to notate tuning.. 

Steve P. 

On 2 Aug 2012, at 17:51, John Howell <[email protected]> wrote:

> At 9:00 AM -0700 8/2/12, Dick Hauser wrote:
>> 
>> It's just a plugin to change defaults in Abelton 
>> to quarter tone tunings and tempo settings other 
>> than 4/4.  We can do those things in Finale, but 
>> the concept got me thinking about the inherent 
>> western bias in Finale and Sibelius.
> 
> 
> Both programs--and any other less comprehensive 
> programs I'm aware of--are geared to the 99% of 
> people who are working in the countries where the 
> programs are marketed, and are working with 
> "standard," "traditional" Western European 
> notation.  Why should this be a big surprise?
> 
> New Music is a relatively narrow sub-field, and 
> developmental costs have to keep that in mind in 
> terms of cost-benefit analyses.  So is early 
> music and historical notation, with which I'm 
> more concerned.  It is also given little more 
> than lip service.  That leaves both fields open 
> to third-party developers.  Again, no big 
> surprise.
> 
> 
>> Perhaps locating the development center in 
>> eastern Europe, is a step toward "globalizing" 
>> MM products and increase the size of it's 
>> market. 
>> 
>> Does anyone know if notation is significantly different in other cultures?
> 
> 
> I've not studied the notation of other 
> traditions, but I suspect that it can be quite 
> different.  And of course there are also musical 
> cultures in which notation is not used at all, 
> and the very thought of regularizing performances 
> is incomprehensible.  I seem to recall someone 
> saying that of gamelan music.
> 
> Notation is not music, and never has been, any 
> more than a map is the territory or a blueprint 
> is the building.  It is a set of instructions for 
> producing music.  And we managed without it for 
> millennia, just as storytellers managed without 
> written books.
> 
> John
> 
> 
> -- 
> John R. Howell, Assoc. Prof. of Music
> Virginia Tech Department of Music
> School of Performing Arts & Cinema
> College of Liberal Arts & Human Sciences
> 290 College Ave., Blacksburg, Virginia 24061-0240
> Vox (540) 231-8411  Fax (540) 231-5034
> (mailto:[email protected])
> http://www.music.vt.edu/faculty/howell/howell.html
> 
> "Machen Sie es, wie Sie wollen, machen Sie es nur schön."
> (Do it as you like, just make it beautiful!)  --Johannes Brahms
> 
> _______________________________________________
> Finale mailing list
> [email protected]
> http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to