Alexey wrote: > In the original Russian text there is a term which is directly > translated as "operator parentheses", which is commonly used in Russia > (and, as "operator parentheses", exists as English term).
(...) > So, text should look like this: > Each block of statements must be put within the operator parentheses > BEGIN and END I think this proves my point that the translation should be done by a native English speaker. Of course we can't expect a translator to know all about SQL terminology, but if you don't know what parentheses are, you're not fit to do translations into English. Paul Vinkenoog ------------------------------------------------------------------------------ Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157005751&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Firebird-docs mailing list Firebird-docs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
