Esselamu Alejkum ue Rahmetullah Shpresoj se teksti nuk eshte paksa i koklavitur dhe eshte i kuptueshem per ti dalluar ndryshimet mes verseteve biblike.
Sa vjeç ishte Abrahami kur lindi Ishmaeli? 86 vjeç Zanafilla 16:16 16.Abrami ishte tetëdhjetë e gjashtë vjeç, kur Agari lindi Ismaelin për Abramin. Më i vjetër se 135 vjeç Veprat e apostujve 7:2-4 2.Ai tha: ``Vëllezër dhe etër, dëgjoni. Perëndia i lavdisë iu shfaq Abrahamit, atit tonë, kur ai ishte në Mesopotami, përpara se të banonte në Haran, 3.dhe i tha: "Dil prej vendit tënd e prej farefisit tënd dhe shko në vendin që unë do të të tregoj".4.Atëherë ai doli nga vendi i Kaldeasve dhe banoi në Haran; prej andej, mbasi i vdiq i ati, Perëndia e bëri të vijë në këtë vend, ku banoni ju tani. Zanafilla 11:26 26.Terahu jetoi shtatëdhjetë vjet dhe i lindi Abrami, Nahori dhe Harani. Zanafilla 11:32 32. Terahu jetoi dyqind e pesë vjet, pastaj Terahu vdiq në Haran. Zanafilla 12:4 4.Atëherë Abrami u nis siç i kishte thënë Zoti dhe Loti shkoi me të. Abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u nis nga Harani. Veprat e apostujve 7:4 thonë se Abrahami nuk u largua nga Harani derisa babai i tij vdiç. Zanafilla 11:26 thotë se kur Abrahmi lindi babai i tij ishte 70 vjeç, që nënkupton se Babai i Abrahamit ka jetuar 205 vite. Zanafilla 11:32 e kjartëson këtë, pra, Abrahami ishte se paku 135 vjeçar kur u largua nga Harani. Por Zanafilla 12:4 thotë se ai ishte vetëm 75 vjeç kur u largua nga Harani. Sa djem kishte Absalomi? Absalomi nuk kishte asnjë djalë 2 I Samuelit 18:18 18.Absalomi, sa qe gjallë, i kishte ngritur vetes një monumet në Luginën e Mbretit, sepse thoshte: "Unë nuk kam djalë që të ruajë kujtimin e emrit tim".Kështu i dha emrin e tij këtij monumenti, që edhe sot quhet "monumenti i Absalomit". Absalomi kishte tre djem 2 i Samuelit 14:27 27.Absalomit i lindën tre djem dhe një vajzë e quajtur Tamara, që ishte e hijshme. Kur filloi rebelimi i Absalomit ndaj Davudit? Pas 40 viteve 2 e Samuelit 15:7 7: Ndodhi që, pas katër vjetve ( këtu është ndryshuar sipas tekeve të njerzve. Në hebraishte qëndron 40 ""), Absalomi i tha mbretit: "Të lutem, lermë të shkoj në Hebron për të përmbushur një kusht që kam lidhur me Zotin. ( Vërejtje: Në shume verzione të përkthyera të bibles eshte cekur "40 vite" ndersa ne 4 verzione ne gjuhen angleze dhe tek verzioni i perkthyer ne shqip eshte cekur "4 vite" gjoja eshte shkruar gabimisht nga shkruesi i bibles se vjeter ne hebraishe ne vend se "4 vite"është bërë "40 vite" shih linkun: http://bible.cc/2_samuel/15-7.htm si dhe në shqip http://albkristian.com/bibla_shqip/b10c015.htm dhe http://www.bibla.net/?cid=1,352 ) Verzionet tek shumica e përkthyeseve në gjuhën angleze tregon që bëhet fjalë për "40 vite", shikoni më poshtë të gjitha përkthimet zyrtare: New International Version (©1984) At the end of four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the LORD. New Living Translation (©2007) After four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron to offer a sacrifice to the LORD and fulfill a vow I made to him. New American Standard Bible (©1995) Now it came about at the end of forty years that Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow which I have vowed to the LORD, in Hebron. GOD'S WORD® Translation (©1995) Four years later Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and keep the vow I made to the LORD. King James Bible And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. American King James Version And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, I pray you, let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. American Standard Version And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah, in Hebron. Bible in Basic English Now at the end of four years, Absalom said to the king, Let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the Lord: Douay-Rheims Bible And after forty years, Absalom said to king David: Let me go, and pay my vows which I have vowed to the Lord in Hebron. Darby Bible Translation And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay in Hebron my vow which I have vowed to Jehovah. English Revised Version And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. Webster's Bible Translation And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. World English Bible It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, 'Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron, Më pak se 40 vite pasi që Davidi mbretëroi gjithsejë 40 vjet 2 e Samuelit 5:4 4.Davidi ishte tridhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi dyzet vjet. -- Ju merrni këtë mesazh sepse jeni të anëtarësuar në grupin "Fjala e Bukur" në Google Groups. Për të dërguar në këtë grup, dërgo email në [email protected] Për t'u ç'anëtarësuar nga ky grup, dërgo email në [email protected] Për më shumë mundësi, vizito këtë grup në http://groups.google.com/group/fjalaebukur
