Thanks VELO and Logan. This is exact the information I was looking for. I know of a company ;) that will be translating the Flex bundles to 11 languages. I will push to get them contributed to BabelFlex.
On Mar 15, 11:09 am, Logan Allred <[email protected]> wrote: > On Mon, Mar 15, 2010 at 9:11 AM, Joe Kutner <[email protected]> wrote: > > First, upon inspecting the framework ResourceBundles in the Sonatype > > repository: > > <http://repository.sonatype.org/content/groups/flexgroup/com/adobe/ > > flex/framework/framework/> > > I found that many of the locales for the 3.2 version were not > > correct. For example, the de_DE (German) bundle has all French > > strings in it. I then looked into the 3.4 directory and found that > > there was only an en_US bundle. > > As Velo said, these are broken bundles from BabelFlex. Once these are > manually fixed, we can put them back in. I haven't had time to > manually fix them yet. Maybe in another 2-3 months, we'll see. > In the meantime, if someone would like to do this, it's not hard, it > just takes several hours. > > In the meantime, you would need to use the copylocales script from the > SDK to create your own bundles and put them in your own maven > repository. > > > Finally, I need to localize the Advanced Data Visualization > > ResourceBundles that came with FlexBuilder 3.0. It seems like this is > > something that should be provided by Adobe, or if not is available to > > the public in some way. Am I wrong? Do I have to localize these > > bundles myself. > > > In short, where can I find pre-translated bundles for these framework > > level packages. It seems like I should not be the first person to > > encounter this problem. Can someone explain how I can get the > > different languages? > > In Flex 3 SDK, Adobe only provides en_US and ja_JP. All of the other > languages you must translate yourself using copylocales and put them > in your own repo. > > For Flex 4, Adobe is providing 12+ languages (I assume for dataviz > too) and they should come in the free SDK, so Flexmojos can put them > in their repo. BabelFlex was an effort to backport the Flex 4 > localizations back to Flex 3, but no one is taking the time to do it > correctly. It would be great to have an open source effort to provide > the SDK translations for the other languages. No one has volunteered > to lead that effort yet. I was hoping to do it, but I'm swamped for > another couple months at least. > > Logan -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Flex Mojos" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/flex-mojos?hl=en?hl=en http://flexmojos.sonatype.org/
