[..]
Thinking that SSH is not strictly required for write access, I had a go
Wrong!
You either need to make a frsh checkout with your commiiter id
or change your already checked out module as shown here: http://www.apache.org/dev/committers.html#general
Christian