Any chance that FOP will ever use the stylesheet specified in the XML file to peform the XSLT?
You can implement it yourself. Rip some code from Xalan or Cocoon which extracts the stylesheet PI from the XML and the logic to invoke the transformation, and pipe the result to a FOP driver.
Hava fun! J.Pietschmann