Bonjour Murielle, Tu as écrit:
[M] > Indiquer les points [...] aussi en symbole, cela aurait permis à ceux > qui ont des afficheurs [...] de savoir au touché de quelles > combinaisons de touches on parle. [ChD] Non. Ça ne marche pas. J'ai justement expliqué pourquoi dans le message auquel tu répondais. Mais bon, visiblement, tu as zappé. Peu importe. Et peu importe aussi cette doc que je ne connais pas. Si tu dis qu'elle est mal foutue, je veux donc bien te croire. De toute façon, avec une doc jaws pour faire marcher iOS ou Mavericks, ça risque d'être très approximatif. Ne crois-tu pas? Peu importe à la limite. Il s'agit seulement pour toi de prendre le problème par le bon bout. Si je me souviens bien, tu as commencé bien avant moi à utiliser des produits Apple. C'est quand même bizarre que, depuis tout ce temps, tu n'aies toujours pas pris l'habitude de chercher la doc où tu as une chance de la trouver: Sur le mac, <VO+h+h> par exemple. Sur iOS, je suis désolé. Mes souvenirs sont lointains mais il me semble qu'en tapant la barre d'espace en même temps que la lettre k sur le clavier de ta Focus, tu dois déclencher une aide clavier équivalente de <VO+k> sur un mac. Dites-moi si je me trompe. Mais si c'est bien l'aide clavier que tu déclenches par <espace+point 1+point 3>, une fois dedans, essaie de taper la barre d'espace en combinaison avec la lettre l. Que répond ton iPhone? Bonne journée. @+ ChD -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Murielle Sent: Wednesday, July 23, 2014 9:01 AM To: Liste CeciMac. org Subject: Re: [CeciMac] mode d'emploi focus blue pour iphone ou explications d'utilisateurs Hello, je comprends ton point de vue. Cependant, pour les voyants, toutes les infos sont décrites, puis reproduites par un schéma. Indiquer les points en texte,pourquoi pas; les indiquer aussi en symbole, cela aurait permis à ceux qui ont des afficheurs et quilisent en braille, déviter tout un verbiage incompréhensible et perms de savoir au touché de quelles combinaisons de touches on parle. Devoir consulter 12 tableaux lorsqu'on cherche une commande, pour les voyants, c'est peut-e^tre pratique, car ils peuvent les visualiser. Pour les aveugles, une liste alphabétique, aurait été plus appropriée. Je n'ai jamais vu une documentation de matériel adapté aussi inconfortable à utiliser. Enfin bon, faudra faire avec. Cordialement. Murielle Le 23 juil. 2014 à 08:34, Delaunay Christophe <[email protected]> a écrit : > Bonjour Murielle, > > Malheureusement, la documentation dont tu parles me semble rédigée en bonne > et due forme. Donner la combinaison de points plutôt que la lettre est en > effet un standard. > > La raison en est fort simple: souvent les combinaisons qui donnent accès à > des commandes sont indépendantes de la table d'affichage. Attention: Souvent > ne veut pas dire toujours. Pis encore, avec certaines plages braille comme > mon ESys d'Eurobraille, et certaines revues d'écran, on peut avoir une table > de lecture différente de la table d'écriture. > > Dans la pratique, pour moi qui utilise une table allemande, (raison > historique), lire 1 2 3 5 6, c'est très différent que lire un a accent grave, > (à). Dans ces conditions, jje suis sûr de m'y retrouver si je lis une > combinaison du genre <espace+1+2+3+5+6>, alors que <espace+à> ne voudrait > rien dire. > > Après malheureusement, comme écrit plus haut, ce n'est pas une focus que > j'ai. Cependant, sur les pages d'accessibilité consacrées à iOS, tu devrais > trouver ton bonheur, mais là encore, en notation standard. J'avais bien un > pointeur vers quelque chose de ce type mais il commence à dater car j'en > avais eu besoin pour utiliser l'iPad de ma fille qui tournait à l'époque sous > iOS 4. > > Quant au mac, <VO+h+h> puis descendre dans les catégories, (présentées comme > des sous-menus), descendre jusqu'à commandeur braille. > > Bonne chance. @+ ChD > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf > Of Murielle > Sent: Tuesday, July 22, 2014 9:24 PM > To: iphonedv; Liste CeciMac. org > Subject: [CeciMac] mode d'emploi focus blue pour iphone ou explications > d'utilisateurs > > Bonjour, > en lisant le mode d'emploi fourni avec la focus blue, j'ai été étonnée de le > trouver en anglais abrégé; bref, incompréhensible pour moi malgré que je > comprends l'anglais. > J'ai été raavie d'en trouver un en français sur le site de CECIAA. Mais ô > surprise, non seulement il parle en majorité de jaws. En plus il est plein de > tableaux et cause en point au lieu de montrer les signes. Lire cela avec une > synthèse vocale, c'est franchement peu pratique. > 1 2 3 5 8 ou 2 4 5 7, etc. > Sans compter que pour retrouver une commande, il faut la chercher dans > plusieurs tableaux. > > Quelqu'un aurait-il rédigé pour lui-même un petit manuel plus pratique ou > pourrait-il noter pour moi quelques commandes nécessiares. > + la description des touches à l'avant? > > Je vous remercie si vous le pouvez. Sinon, je finirai bien par trouver, avec > l'aide du clavier, malgré qu'elle est muette pour toute sorte de touches et > combinaisions, pourtant utiles, puisqu'on m'en a parlé. > > Je vous remercie d'avance si vous pouvez prendre un peu de temps pour > compenser cette documentation peu adaptée, il me semble. > > Bien cordialement. > > Murielle > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum > _______________________________________________ > Liste de CeciMac > [email protected] > Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum _______________________________________________ Liste de CeciMac [email protected] Pour configurer vos options: http://mail.tft-bbs.co.uk/mailman/listinfo/forum
