Hi, it seems to me, that this automatic replacement can depend on the encoding set; if I save your sample in ANSI format, it is corrupted, when I open it form disk; saving it as utf-8 seems to preserve all the box drawing characters.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,39760,39785> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
