It's strange, I can't reproduce that behaviour (PSPad 4.5.3, 2262, win XPh,
Czech); 
it realy could be a matter of encoding; 
which encoding is shown on statusbar with the incorect displayed text?
Unfortunately PSPad doesn't support all system codepages yet.
In which character set your character {

Odpovedet emailem