1) must be fixed. I don't consider it as priority - how often you switch languages? 2) maybe old (non updated) translation file only 3) it's hardcoded, but there is no problem to translate it. Again, is it necessary?
-- <http://forum.pspad.com/read.php?6,55295,55771> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
