Díky za pomoc - takže je to problém PsPadu, který umí pracovat jen s maximálně 3 bajtovými znaky, i když http://tools.ietf.org/html/rfc3629 popisuje UTF-8 až jako 4 bajtové (a to ho omezilo z původně možného 6-ti bajtového)
-- <http://forum.pspad.com/read.php?1,60844,60850> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
