My experience working with NepaLinux and FOSS translations was rather "स्वतन्त्र तथा खुला" for "Free and Open" Regards, Bal Krishna
On 5/31/10, Jitendra kumar <[email protected]> wrote: > 2010/5/31 prabin gautam <[email protected]> > >> Guys, >> >> HLCIT had kept IT policy 2067 in its download section of website. >> http://hlcit.gov.np/cmsimages/file/download/IT%20Policy%202067.rar >> >> My only concern was a serious mistake in this point: >> >> "८.१२ सूचना प्रविधिमा निशुल्क तथा खुला श्रोत (Free and Open Source) एवम् >> खुला मानक >> (Open Standard) लाई सार्वजनिक एवम् निजी क्षेत्रमा प्रयोग गर्न प्रोत्साहन >> गरिनछे ।" >> > > it is not just HLCIT which translates Free to निशुल्क . Actually, this is > the problem I also found in Ubuntu translation on launchpad. In several > places, Free has been translated to निशुल्क . > Clearly, we have either not be able to make our point clear or our > explanation of FOSS philosophy has largely been ignored by several quarters. > > ~ Jitendra > > >> >> FREE is still निशुल्क for them.... >> >> >> --------------------------------------------- >> Prabin Gautam >> M.Sc. Computing >> The University of Northampton >> Northamptonshire, UK >> >> -- >> FOSS Nepal mailing list: [email protected] >> http://groups.google.com/group/foss-nepal >> To unsubscribe, e-mail: >> [email protected]<foss-nepal%[email protected]> >> >> Mailing List Guidelines: >> http://wiki.fossnepal.org/index.php?title=Mailing_List_Guidelines >> Community website: http://www.fossnepal.org/ > > -- > FOSS Nepal mailing list: [email protected] > http://groups.google.com/group/foss-nepal > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > Mailing List Guidelines: > http://wiki.fossnepal.org/index.php?title=Mailing_List_Guidelines > Community website: http://www.fossnepal.org/ -- FOSS Nepal mailing list: [email protected] http://groups.google.com/group/foss-nepal To unsubscribe, e-mail: [email protected] Mailing List Guidelines: http://wiki.fossnepal.org/index.php?title=Mailing_List_Guidelines Community website: http://www.fossnepal.org/
