[FreeBSD-users-jp 91481] 翻訳魂の エラー

[SAITOU Toshihide]

FreeBSD 6-STABLE から FreeBSD 7.0-RELEASE にソース・アップデー
トしたら翻訳魂というプログラムが動かなくなったようです．

# /usr/local/honyaku/bin/honyakuserver
Bad system call: 12 (core dumped)

# truss /usr/local/honyaku/bin/honyakuserver
socket(PF_INET,SOCK_STREAM,0)                    = 3 (0x3)
setsockopt(0x3,0xffff,0x4,0xbfbfed24,0x4,0xbfbfed94) = 0 (0x0)
bind(3,{ AF_INET 0.0.0.0:2744 },16)              = 0 (0x0)
listen(0x3,0x5,0xbfbfed94,0x1,0xbfbfed8c,0x0)    = 0 (0x0)
compat.sigaction(0x2,0xbfbfdee4,0xbfbfded8,0x0,0x0,0x0) ERR#78 'Function not 
implemented'
SIGNAL 12 (SIGSYS)

# ldd /usr/local/honyaku/bin/honyakuserver 
ldd: /usr/local/honyaku/bin/honyakuserver: not a dynamic executable

これには何か対処法はあるでしょうか？

もういっそ逆変換で辞書引き（英和・和英）できる Wnn9 とかだし
てくれないかなぁ．

齊藤＠湖西市
# それから黒箱(ARM, PowerPC)に FreeBSD はインストールできないですかね？