<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40007 >
Sounds like a fuzzy string translation that doesn't have the correct
number of c-format parameters, causing a memory access for a non-existent
pointer. I've already reported the general problem in PR#39970, and there
are other reported specific problems.
Today, the 2.1.2+ ja.po has 121 fuzzy strings that need to be checked, 51 of
them are c-format, and another 210 untranslated strings.
Freeciv-dev mailing list