<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=40228 >

> [EMAIL PROTECTED] - Sun May 04 10:02:07 2008]:
> 
> 2008/5/4 Jason Dorje Short:
> >  >  "And, became more experienced" has event type separate from the
> >  > 'parent' message. So it's possible that this message is displayed
> when
> >  > parent is not.
> >
> >  I've seen this reported on IRC.  It's broken english and should be
> >  merged with the first half of the sentence into a single
> translatable
> >  string.
> 
>  How about keeping separate event type and making messages something
> like:
>  "After successful attack %s became more experienced"
>  "After defending successfully %s became more experienced"
> 
>  Of course, this repeats "successful attack" from the parent message
> when both are displayed.

How about:
  "Your %s became more experienced through combat"


----------------------------------------------------------------------
時々多義性が有用だと思います。

_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

Reply via email to